Bewerbung auf Englisch: Tipps & Vorlagen

Du möchtest Auslandserfahrungen sammeln?

Du suchst noch nach einem passenden Job im Ausland? Bei StudentJob findest du zahlreiche Stellenangebote, für die du dich mit deinen Bewerbungsunterlagen auf Englisch gleich beweisen kannst.

Job im Ausland finden

Wichtige Unterschiede

Da es bei der Bewerbung auf Englisch einige Dinge zu beachten gibt, haben wir dir die wichtigsten Unterschiede zusammengefasst:

Unterschied zur deutschen Bewerbung

Bei der Bewerbung auf Englisch ist die Sprache nicht das einzige, das du anpassen musst. Auch vom Inhalt und vom Layout unterscheidet sich die Bewerbung auf Englisch von den deutschen Bewerbungsunterlagen. Hier findest du daher die wichtigsten Unterschiede zwischen der deutschen und der englischen Bewerbung:

1. Bewerbungsfoto
   

   Während bei den deutschen Bewerbungsunterlagen ein angefügtes Foto fast schon selbstverständlich ist, wird bei der englischen Bewerbung, sowohl in den USA als auch in Großbritannien, vollkommen darauf verzichtet. Das hat den Grund, dass man jeder Form der Diskriminierung aus dem Weg gehen möchte und nicht aufgrund von Äußerlichkeiten urteilt.



2. Persönliche Daten
   

   Bei der Bewerbung auf Englisch wird mit persönlichen Daten sehr sensibel umgegangen und man möchte meist nicht zu viel von sich preisgeben. Selbst das Geburtsdatum oder Geschlecht wird bei der Bewerbung nicht extra genannt. Das wird bei der Bewerbung auf Deutsch anders empfunden. Hier wird sogar noch oft die Nationalität, der Familienstatus oder der Geburtsort genannt, was in den USA oder Großbritannien zu einem No-Go zählt.



3. Anlagen
   

   Zu einer vollständigen deutschen Bewerbung gehören auch Anlagen wie Zeugnisse und Zertifikate. Das ist bei der Bewerbung auf Englisch unterschiedlich. Denn sowohl in Großbritannien als auch in den USA ist es unüblich ein Zeugnis anzufügen.



4. Referenzen
   

   In Österreich, Deutschland und der Schweiz hat sich die Angabe von Referenzen in der Bewerbung noch nicht richtig durchgesetzt. In Amerika und Großbritannien sind Referenzen ein wichtiger Bestandteil der Bewerbung und dürfen auf keinen Fall fehlen. Gib daher unbedingt die Kontaktdaten von früheren Arbeitgebern, Lektoren oder Managern an, wenn du deine Bewerbung für ein englischsprachiges Land verfasst.



5. Datum und Unterschrift
   

   Du bist bestimmt schon daran gewöhnt, deinen deutschen Lebenslauf zu unterschreiben, oder? Diese Gewohnheit musst du bei der Bewerbung auf Englisch ablegen. Denn es ist unüblich, den Lebenslauf auf Englisch zu unterschreiben und mit einem Datum zu versehen.

Unterschiede UK und USA/Kanada

Leider ist auch die Bewerbung auf Englisch nicht in jedem englischsprachigen Land dieselbe und du musst die Bewerbungsunterlagen anpassen. Insbesondere zwischen Großbritannien und USA/Kanada bestehen einige Unterschiede:

	Großbritannien	USA/Kanada
Datum	03-04-2022 oder 3 April 2022 (Tag-Monat-Jahr)	04-03-2022 oder April 3,2022 (Monat-Tag-Jahr)
Betreff	Betreff angeben	üblicherweise wird kein Betreff angegeben
Anrede	‘Dear Mr / Ms Brown’ (keine Satzzeichen und kein Komma danach)	‘Dear Mr. / Mrs. Brown,’ (mit Satzzeichen und Komma danach)
Grußformel	‘Yours sincerely’ oder ‘Yours faithfully’ (kein Komma danach)	‘Yours sincerely,’ oder ‘Yours faithfully,’ (Komma danach)
Lebenslauf	CV	Résumé
Bewerbungsschreiben	Application Letter	Cover Letter

Neben diesen Unterschieden ist es wichtig, dass du auch grammatikalische Unterschiede vom ‘American English’ und ‘British English’ beachtest. Es ist daher sehr empfehlenswert, dass du jemanden zum Korrekturlesen bittest, der vertraut mit der Landessprache ist.

Aufbau der Bewerbung auf Englisch

Da eine Bewerbung auf Englisch aus mehreren Bewerbungsunterlagen besteht, haben wir dir eine Übersicht der Bewerbungsdokumente erstellt. Außerdem findest du Vorlagen zur Bewerbung auf Englisch, sodass du selbst im Nu eine professionelle Bewerbung erstellen kannst. Die Vorlagen dienen allerdings nur zur Inspiration, und es ist wichtig, dass du deine eigene individuelle Bewerbung daraus kreierst. Folgende Inhalte können Teil deiner Bewerbung auf Englisch sein:

• Bewerbungsschreiben
• Lebenslauf
• Motivationsschreiben
• Bewerbungsgespräch

Bewerbungsschreiben auf Englisch

Mit dem Bewerbungsschreiben auf Englisch willst du den Recruiter von dir und deinen Qualitäten überzeugen. Du legst dabei den Fokus vor allem auf den Nutzen, den du dem Unternehmen aufgrund deiner Stärken bieten wirst. Stelle also immer den Bezug zur Stelle her, für die du dich beworben hast. Das Bewerbungsschreiben auf Englisch sollte maximal eine Seite lang sein und überzeugende Argumente beinhalten. Du fragst dich, wie du das am besten umsetzt? Beim Artikel zum Bewerbungsschreiben auf Englisch findest du viele nützliche Phrasen und hilfreiche Tipps, um den Recruiter für dich zu gewinnen.

Wenn du alle Tipps und Phrasen kombinierst, kann am Ende ein Bewerbungsschreiben auf Englisch entstehen, das so aussieht:

Lebenslauf auf Englisch

Der Lebenslauf auf Englisch ist das Herzstück deiner Bewerbung und darf auf keinen Fall fehlen. Du listest darin sowohl Berufserfahrungen, Bildungsweg als auch Kenntnisse und Fähigkeiten von dir auf. Auch Hobbys und Weiterbildungen kannst du darin erwähnen, um den Recruiter von dir zu überzeugen. Beachte, dass bei der Bewerbung auf Englisch beim Lebenslauf aufgrund von Chancengleichheit kein Bewerbungsfoto angefügt wird. Auch Geschlecht, Geburtsdatum und Familienstatus werden im englischen Lebenslauf nicht angegeben.

Du möchtest noch weitere Tipps zu CV und Résumé? Dann wirf einen Blick auf unseren Artikel zum Lebenslauf auf Englisch und erfahre, wie er aufgebaut wird und auf was du Acht geben musst. Ein Muster zum Lebenslauf auf Englisch erhältst du aber hier auch schon:

Motivationsschreiben auf Englisch

Manche Unternehmen möchten, dass du deiner Bewerbung auf Englisch ein Motivationsschreiben anfügst. Das Motivationsschreiben ist insbesondere an Universitäten, bei sozialen Einrichtungen und Jobs im Ausland gang und gäbe. Beim Motivationsschreiben auf Englisch geht es vor allem um deine Persönlichkeit. Du schreibst über deine persönlichen Werte und Motive und zeigst dem Personaler damit, wie gut du zum Unternehmen passt. Vor allem deine Stärken und Soft Skills solltest du mit aussagekräftigen Beispielen begründen und darlegen. Dabei ist es wichtig, dass du vor allem jobrelevante Fähigkeiten und Kenntnisse hervorhebst.

Wenn du gerne mehr über den genauen Aufbau und wichtige Inhalte erfahren möchtest, lies dir unseren Artikel zum Motivationsschreiben auf Englisch durch. Eine Vorlage, wie es in der fertigen Bewerbung auf Englisch aussehen könnte, haben wir hier für dich:

Wenn du mit deinen Bewerbungsunterlagen auf Englisch überzeugt hast, kannst du schon mit der Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch auf Englisch beginnen. Denn auch hier gibt es einiges zu beachten. Hol dir daher auf StudentJob viele hilfreiche Tipps zum Vorstellungsgespräch und Inspiration durch souveräne Phrasen, um auch im letzten Schritt des Bewerbungsprozesses zu beeindrucken.

Bewerbung auf Englisch - Do's and Don'ts

Es gibt einiges, das du bei der Bewerbung auf Englisch beachten solltest. So schnell wie du den Recruiter mit einigen Dingen beeindrucken kannst, kannst du mit anderen für eine Absage sorgen. Wir zeigen dir daher 4 Do’s und 4 Don’ts, damit deine Bewerbung auf Englisch zu einem Erfolg wird:

Do's

• Referenzen statt Zeugnisse
  Füge bei der Bewerbung auf Englisch anstatt deiner Zeugnisse wichtige Referenzen an. Führe hierbei mindestens zwei Kontaktdaten von ehemaligen Chefs, Managern, Lehrern oder anderen Führungspersonen an. Falls der Recruiter doch auch gerne deine Zeugnisse sehen würde, kannst du ja einen Vermerk machen, dass du sie auf Anfrage gerne zusenden kannst.


• Ehrlichkeit
  Ganz egal, ob im Lebenslauf, Bewerbungsschreiben oder Motivationsschreiben - Ehrlichkeit ist das A und O. Sowohl bei den Lücken im Lebenslauf als auch bei deinen Schwächen kannst du nur gewinnen, wenn du ehrlich und souverän mit ihnen umgehst. Denn Lügen haben bekanntlich kurze Beine und können schwere Folgen haben.


• Professionalität
  Deine Professionalität muss über den gesamten Bewerbungsprozess hinweg auffallen. Dazu gehören ein passendes Outfit, eine fachmännische Sprache und kompetente Bewerbungsunterlagen.


• Einfallsreiche Sätze
  Verzichte beim Bewerbungsschreiben auf Standardfloskeln und punkte stattdessen mit kreativen und einfallsreichen Sätzen. Denn den Einleitungssatz ‘I am writing to apply for the job as …’ können Personalentscheider langsam nicht mehr hören und du wirst in der Bewerbermasse untergehen.

Dont's

• Standard-Bewerbungsunterlagen
  Ein No-Go und Irrglaube im Bewerbungsprozess ist es, dass man einmal Bewerbungsunterlagen erstellt und diese für mehrere Jobs verwenden kann. Denn Recruiter merken sofort, wenn die Bewerbung nicht individuell angepasst wurde und das wird sofort zum Grund zur Absage.


• Unseriöse Kontaktdaten
  Nicht selten kommt es zu einer Absage, weil Bewerber Mailadressen wie ‘mausi123@gmail.com’ oder ‘kaesebrot@web.de’ für die Bewerbung verwendet haben. Das mögen zwar vielleicht Freunde witzig finden, Recruiter aber alles andere als seriös.


• Umfang überschreiten
  Halt dich daran, dass du beim Lebenslauf auf Englisch maximal 2 Seiten, beim Bewerbungsschreiben und Motivationsschreiben maximal 1 Seite schreibst. Denn hier gilt das Sprichwort ‘weniger ist mehr’. Deine Angaben sollen auch relevant und spezifisch sein.


• Wiederholung
  Achte darauf, dass du mit deinem Motivationsschreiben oder Bewerbungsschreiben nicht alle Aussagen vom Lebenslauf einfach nur neu aufzählst und wiederholst. Bestärke deine Aussagen vom Lebenslauf und beschreibe sie näher mit relevanten Beispielen und Erfahrungen aus deinem Alltag.

Wenn du alle Do’s und Dont’s bei der Bewerbung auf Englisch beachtest, sollte bei deiner Bewerbung für einen Job nichts mehr schiefgehen. Deshalb registriere dich gleich auf StudentJob und versuche dein Glück für einen Auslandsjob. Wenn du doch noch nicht bereit für das Auslandsabenteuer bist, aber dennoch gerne ein volles Bankkonto hättest, sind vielleicht unsere Ferienjobs oder Nebenjobs interessant für dich.

Häufig gestellt Fragen zur Bewerbung auf Englisch

Wie sieht der Aufbau der Bewerbung auf Englisch aus?

Da eine Bewerbung auf Englisch aus mehreren Bewerbungsunterlagen besteht, haben wir dir eine Übersicht der Bewerbungsdokumente erstellt.

• Bewerbungsschreiben
• Lebenslauf
• Motivationsschreiben

Wo liegen die Unterschiede zwischen der Bewerbung auf Englisch und der auf Deutsch?

Bei folgenden Punkten gibt es Unterschiede zwischen der Bewerbung auf Englisch und der in Deutsch:

• Bewerbungsfoto
• Persönliche Daten
• Anlagen
• Referenzen
• Datum und Unterschrift

Auf was du genau achten musst, findest du etwas weiter oben bei den Unterschieden.

Wie sieht ein Bewerbungsschreiben auf Englisch aus?

Mit dem Bewerbungsschreiben auf Englisch willst du den Recruiter von dir und deinen Qualitäten überzeugen. Du legst dabei den Fokus vor allem auf den Nutzen, den du dem Unternehmen aufgrund deiner Stärken bieten wirst. Das Bewerbungsschreiben auf Englisch sollte maximal eine Seite lang sein und überzeugende Argumente beinhalten.

Wie sieht ein Lebenslauf auf Englisch aus?

Du listest beim Lebenslauf auf Englisch sowohl Berufserfahrungen, Bildungsweg als auch Kenntnisse und Fähigkeiten von dir auf. Auch Hobbys und Weiterbildungen kannst du darin erwähnen, um den Recruiter von dir zu überzeugen. Beachte, dass bei der Bewerbung auf Englisch beim Lebenslauf aufgrund von Chancengleichheit kein Bewerbungsfoto angefügt wird. Auch Geschlecht, Geburtsdatum und Familienstatus werden im englischen Lebenslauf nicht angegeben.

Wie sieht ein Motivationsschreiben auf Englisch aus?

Das Motivationsschreiben auf Englisch ist insbesondere an Universitäten, bei sozialen Einrichtungen und Jobs im Ausland gang und gäbe. Du schreibst darin über deine persönlichen Werte und Motive und zeigst dem Personaler damit, wie gut du zum Unternehmen passt. Vor allem deine Stärken und Soft Skills solltest du mit aussagekräftigen Beispielen begründen und darlegen. Dabei ist es wichtig, dass du vor allem jobrelevante Fähigkeiten und Kenntnisse hervorhebst.

Alle Info's zur Bewerbung auf Englisch

Bewerbungsschreiben
Lebenslauf
Motivationsschreiben
Bewerbungsgespräch